1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:44,252 --> 00:00:48,423 Şerif beyler, elimizde bir şey var. üzerinize düşen ciddi bir görev. 4 00:00:49,632 --> 00:00:51,175 Mareşal Boyacı, Mareşal 5 00:00:51,176 --> 00:00:53,510 ve bana görev verildi Amerika Birleşik Devletleri hükümeti 6 00:00:53,511 --> 00:00:55,095 McCarran çetesini yakalamak için. 7 00:00:55,096 --> 00:00:56,764 ayrıca Kuzenler Çetesi olarak biliniyor. 8 00:00:56,765 --> 00:00:59,516 Eskiden Kardeşler Çetesi olarak biliniyordu. 9 00:00:59,517 --> 00:01:01,894 Artık kuzenler Mick ve Ned McCarran. 10 00:01:01,895 --> 00:01:03,729 Şu anda liderlik ediyorlar çete, emin olmasak da 11 00:01:03,730 --> 00:01:05,023 hangisi en iyi köpek. 12 00:01:05,857 --> 00:01:08,484 Ned'in Shamus adında küçük bir erkek kardeşi vardı. 13 00:01:08,485 --> 00:01:10,527 ben kimim vurularak öldürüldüğünün farkında olduğundan eminim 14 00:01:10,528 --> 00:01:12,489 Birkaç gece önce Pete'in Salonu'ndaydık. 15 00:01:14,115 --> 00:01:15,824 Ben gayet farkındayım. 16 00:01:15,825 --> 00:01:18,911 O partiyi gözaltına aldım bundan sorumluydu. 17 00:01:18,912 --> 00:01:20,662 Meraklı Alman dostum. 18 00:01:20,663 --> 00:01:21,623 Biraz züppe. 19 00:01:22,457 --> 00:01:23,957 Yine de gitmesine izin verdim. 20 00:01:23,958 --> 00:01:25,667 Shamus'ta ödüller vardı 21 00:01:25,668 --> 00:01:27,294 ve öldürdüğü diğer adam. 22 00:01:27,295 --> 00:01:29,588 Ödülü almayı reddetti. 23 00:01:29,589 --> 00:01:30,882 Bu çok tuhaf. 24 00:01:31,841 --> 00:01:33,383 O şimdi nerede? 25 00:01:33,384 --> 00:01:35,969 Uvalde'ye doğru yola çıktıklarını söyledi. 26 00:01:35,970 --> 00:01:38,639 Bir işi olduğunu söyledi Patton Garrett'la birlikte. 27 00:01:38,640 --> 00:01:40,265 Patton Garrett'ı mı? 28 00:01:40,266 --> 00:01:41,350 Evet efendim. 29 00:01:41,351 --> 00:01:43,769 Billy the Kid'i vuran adamın aynısı. 30 00:01:43,770 --> 00:01:46,605 Billy'nin nasıl olduğundan emin değilim çocuk McCarran'la bağlantı kuruyor, 31 00:01:46,606 --> 00:01:49,316 ama iki kardeş Çeteyi Liam kurdu 32 00:01:49,317 --> 00:01:51,944 ve Killian McCarran, bir çift Savaşan İrlandalı piçler 33 00:01:51,945 --> 00:01:54,071 Konfederasyonlar için. 34 00:01:54,072 --> 00:01:56,323 Liam silah kaçakçısıydı Körfez Kıyısı açıklarında, 35 00:01:56,324 --> 00:01:59,743 ama Mobil Savaşı'ndan sonra Bay, kardeşiyle buluştu 36 00:01:59,744 --> 00:02:01,745 Killian ve yaptılar bazı intikam baskınları 37 00:02:01,746 --> 00:02:03,455 Mississippi'de. 38 00:02:03,456 --> 00:02:06,291 Daha sonra haydut oldu ve o zamandan beri piçler. 39 00:02:06,292 --> 00:02:08,962 Şerif, bu çeteyi tanıyor musun? 40 00:02:10,588 --> 00:02:12,714 Çoğunlukla şöhrete göre. 41 00:02:12,715 --> 00:02:14,341 Kötü bir işin peşinde olduklarını duydum 42 00:02:14,342 --> 00:02:15,175 vadide yukarı ve aşağı, 43 00:02:15,176 --> 00:02:18,554 ama uzak durdular şu ana kadar benim yetki alanım. 44 00:02:18,555 --> 00:02:21,849 Evet, benim yetki alanım Rio Grande'ye kadar koşuyor, 45 00:02:21,850 --> 00:02:23,685 ve onu yeterince uzun süre lekelediler. 46 00:02:24,769 --> 00:02:27,479 Seni işe alma yetkim var erkekler federal milletvekili olarak görev yapıyor, 47 00:02:27,480 --> 00:02:30,524 ve size kişi başı 150$'lık bir posse ücreti ödeyeceğim 48 00:02:30,525 --> 00:02:31,984 onları içeri getirdiğimizde. 49 00:02:31,985 --> 00:02:32,986 Ölü mü, canlı mı? 50 00:02:33,862 --> 00:02:35,571 Ölü ya da diri. 51 00:02:35,572 --> 00:02:38,198 Şans eseri, Mareşal Dyer İşte onlar hakkında bir ipucu var. 52 00:02:38,199 --> 00:02:40,742 Yakın zamanda bir satın aldık McCarran çetesindeki kaynak, 53 00:02:40,743 --> 00:02:42,202 ve bize arabaya bindiklerini söylüyor 54 00:02:42,203 --> 00:02:44,413 Killian McCarran'ın saklandığı yere. 55 00:02:44,414 --> 00:02:46,248 Bu sabah ilk ışıklarla yola çıktılar. 56 00:02:46,249 --> 00:02:48,709 Saklanma yeri yakında San Pedro Deresi, hemen doğu 57 00:02:48,710 --> 00:02:51,879 Şeytan Nehri'nin Del Rio'nun eteklerinde. 58 00:02:51,880 --> 00:02:53,922 Val Verde County'de mi? 59 00:02:53,923 --> 00:02:55,716 Bu zor bir yolculuk. 60 00:02:55,717 --> 00:02:57,134 Özellikle de erkekleri kovalarken 61 00:02:57,135 --> 00:02:58,803 tam gün sana göre avantajlı bir başlangıç yaptım. 62 00:02:59,804 --> 00:03:00,847 Biz binmeyeceğiz. 63 00:03:01,806 --> 00:03:03,473 Trenle Del Rio'ya gideceğiz. 64 00:03:03,474 --> 00:03:06,102 ve biz bunu ayarladık kasabada taze (belirsiz). 65 00:03:08,271 --> 00:03:11,107 Şimdi eğer beyler hazırım, sana yemin edeceğim. 66 00:03:12,483 --> 00:03:15,444 Adını söylüyorum, ciddiyetle söylüyorum kanunlara uyacağıma yemin ederim 67 00:03:15,445 --> 00:03:18,197 Amerika Birleşik Devletleri'nin ve tüm bölgeleri. 68 00:03:18,198 --> 00:03:21,992 Ben, John Codwell, ciddiyim kanunlara uyacağıma yemin ederim 69 00:03:21,993 --> 00:03:24,662 Amerika Birleşik Devletleri'nin ve tüm bölgeleri. 70 00:03:27,040 --> 00:03:28,707 Milletvekili. 71 00:03:28,708 --> 00:03:29,750 Ben, Peter Jameson. 72 00:03:29,751 --> 00:03:32,127 Ciddiyetle yemin et. 73 00:03:32,128 --> 00:03:34,713 sürdürmek için Amerika Birleşik Devletleri yasaları. 74 00:03:34,714 --> 00:03:37,633 United yasalarını korumak için Devletler ve bölgeleri. 75 00:03:37,634 --> 00:03:40,427 Görevimi yapacağıma yemin ederim cesaret ve adanmışlık. 76 00:03:40,428 --> 00:03:44,098 Kendimi idare etmek adalet ruhu içinde zamanlar. 77 00:03:47,560 --> 00:03:48,936 Ve eğer barışçıl bir şekilde gelmezlerse, 78 00:03:48,937 --> 00:03:51,564 Yemin ederim, vuracağım her bir orospu çocuğunun sonuncusu. 79 00:03:53,107 --> 00:03:54,816 Üzgünüm efendim. 80 00:07:29,657 --> 00:07:31,032 Saklandığı yerin burası olduğunu mu düşünüyorsun? 81 00:07:31,033 --> 00:07:32,910 Evet, bu Paul'un tarzına benziyor. 82 00:07:34,454 --> 00:07:35,829 Kahretsin. 83 00:07:35,830 --> 00:07:38,123 Orada birisi var. 84 00:07:38,124 --> 00:07:39,083 Pinkerton'lar mı? 85 00:07:54,265 --> 00:07:55,599 Lanet olsun, Ned. 86 00:07:55,600 --> 00:07:57,559 Hayır, bunlar sadece Wes ve Schwartzy. 87 00:07:57,560 --> 00:07:58,894 Pinkerton'ların değil. 88 00:07:58,895 --> 00:08:00,061 Tanrıya şükür. 89 00:08:00,062 --> 00:08:01,646 Tamam, orada kalacaklar. 90 00:08:01,647 --> 00:08:03,190 Bize ne anlatmaya çalışıyorlar? 91 00:08:03,191 --> 00:08:04,316 Ah, kim bilir? 92 00:08:04,317 --> 00:08:06,234 Bu çetenin el işaretleri konusunda uzmanlığı var. 93 00:08:06,235 --> 00:08:07,986 Biraz da bunu yapıyorlar biraz bunu yapacaklar, 94 00:08:07,987 --> 00:08:09,489 ve mutlu görünüyorlar. 95 00:08:11,032 --> 00:08:11,907 Bundan hoşlanmıyorum. 96 00:08:11,908 --> 00:08:13,783 Sanırım bizi öldürtecekler. 97 00:08:13,784 --> 00:08:15,035 Ah, kesinlikle yapacaklar. 98 00:08:15,036 --> 00:08:17,205 Sadece bineceğiz bu olmadan önce dışarı çıkın. 99 00:08:18,289 --> 00:08:19,247 Susadım. 100 00:08:19,248 --> 00:08:20,832 Haydi gidip bardan bir içki alalım. 101 00:08:20,833 --> 00:08:22,667 Ah, içmeyeceksin Yine dere suyu musun? 102 00:08:22,668 --> 00:08:23,502 Elimizdeki tek şey bu. 103 00:08:23,503 --> 00:08:24,377 Ah. 104 00:08:24,378 --> 00:08:26,671 Kahverengi pantolonunu giymeliydin. 105 00:08:48,653 --> 00:08:51,071 Şuradaki San Pedro Deresi. 106 00:08:51,072 --> 00:08:52,281 Yaklaşıyor olmalı. 107 00:09:10,508 --> 00:09:12,426 Mareşal (Belirsiz), benimlesin. 108 00:09:13,386 --> 00:09:14,804 Geri kalanınız burada kalın. 109 00:09:16,180 --> 00:09:17,014 Uzun sürmeyecek. 110 00:09:21,602 --> 00:09:23,395 Burada rütbe ve kanun sen oldun. 111 00:09:23,396 --> 00:09:25,606 Neden koşuyordu Del Rio'dan bu yana yaşananlar? 112 00:09:28,568 --> 00:09:30,778 O adam birlikte bindi 20 yıllık korucu. 113 00:09:31,654 --> 00:09:32,947 Bu benim için yeterince iyi. 114 00:09:34,115 --> 00:09:34,949 Senden ne haber? 115 00:09:37,451 --> 00:09:38,286 Hadi hazırlanalım. 116 00:09:49,213 --> 00:09:53,258 Tamam, hadi gidelim küçük piçi bul. 117 00:10:59,825 --> 00:11:01,284 Aşağıdaki bizim oğlanlar mı? 118 00:11:01,285 --> 00:11:03,161 Kesinlikle yeterince öyleler. 119 00:11:03,162 --> 00:11:05,288 Eğer bu Cillian'ınsa yer, üçümüzü paketleyebiliriz 120 00:11:05,289 --> 00:11:06,332 bir tanesi fiyatına. 121 00:11:11,504 --> 00:11:13,755 Görünüşe göre bir çiftleri var daha çok derenin aşağısında. 122 00:11:14,590 --> 00:11:15,800 Diğerlerine de söyleyelim. 123 00:13:10,206 --> 00:13:12,874 İki McCarran çocuğu eğildi yaklaşık 400 metre ötedeki bir ahıra 124 00:13:12,875 --> 00:13:14,292 alanın karşısında. 125 00:13:14,293 --> 00:13:17,212 Yaşlı adamla buluşmayı düşünüyoruz. 126 00:13:17,213 --> 00:13:19,881 İki adam daha aldılar derenin biraz aşağısında. 127 00:13:19,882 --> 00:13:21,175 Bunu nasıl oynamak istersin? 128 00:13:22,468 --> 00:13:26,888 Bay Jameson, Dickey, siz ikiniz doğuya doğru dereyi takip edin. 129 00:13:26,889 --> 00:13:29,057 Onları alt etmek için kendinizi hazırlayın. 130 00:13:29,058 --> 00:13:31,977 Ama sen gelene kadar ateş açmayın bağırdığımızı veya ateş ettiğimizi duyun. 131 00:13:32,812 --> 00:13:36,689 Polis memurları, geçeceğimizi söyleyin ahırdaki ağaçların polisleri. 132 00:13:36,690 --> 00:13:39,193 Seni ve tüfeklerini ayarla bazı önemli noktalarda. 133 00:13:40,069 --> 00:13:42,570 Yakından ve kişisel olarak yaklaşacağım burada eski (belirsiz) var. 134 00:13:42,571 --> 00:13:44,114 Yerde kalın, düz ateş edin. 135 00:13:44,990 --> 00:13:46,075 Hadi gidip onları alalım. 136 00:14:14,019 --> 00:14:16,729 Sus, sen toplarını kaybedeceksin. 137 00:14:16,730 --> 00:14:18,858 Tamam, bir saniye. 138 00:14:19,984 --> 00:14:21,527 Sen kimsin sen? 139 00:14:27,366 --> 00:14:29,742 Öğleden sonra amca. 140 00:14:29,743 --> 00:14:30,578 Ned mi? 141 00:14:32,121 --> 00:14:32,955 Oğlum? 142 00:14:35,249 --> 00:14:37,458 Ned, kıçını buraya getir! 143 00:14:37,459 --> 00:14:38,294 Sayın. 144 00:14:41,171 --> 00:14:43,841 için gönderecektim siz çocuklar, ama henüz yapmamıştım. 145 00:14:45,092 --> 00:14:46,719 Burada ne halt ediyorsun? 146 00:14:47,720 --> 00:14:49,345 Adir, biz... 147 00:14:49,346 --> 00:14:50,848 Kötü bir haberle geldik. 148 00:14:52,766 --> 00:14:54,393 Peki, tükür şunu, evlat. 149 00:14:57,104 --> 00:14:58,272 Bu Shamus. 150 00:14:59,732 --> 00:15:00,566 O öldü. 151 00:15:06,280 --> 00:15:07,739 Ne oldu? 152 00:15:07,740 --> 00:15:10,284 Bir Alman Danny vuruldu onu San Antonio'da. 153 00:15:13,579 --> 00:15:16,205 Kardeşim oğlunun öldüğünü biliyor mu? 154 00:15:16,206 --> 00:15:17,332 Hayır. 155 00:15:17,333 --> 00:15:19,417 Evet, ondan haber alamadık iki yılı aşkın süredir. 156 00:15:19,418 --> 00:15:21,587 Bu yüzden geldi arıyorum (belirsiz). 157 00:15:24,048 --> 00:15:25,341 Pekâlâ, ona söylememiz gerekecek. 158 00:15:26,216 --> 00:15:28,885 Peki hadi aşağı inelim o zaman nerede saklanıyor. 159 00:15:28,886 --> 00:15:30,595 Daha sonra San Antonio'ya gideceğiz. 160 00:15:30,596 --> 00:15:32,430 O Alman orospu çocuğunu vurun. 161 00:15:32,431 --> 00:15:33,432 Elbette yapacağız. 162 00:15:37,978 --> 00:15:39,520 Öncelikle biraz iş var. 163 00:15:39,521 --> 00:15:40,396 İşletme? 164 00:15:40,397 --> 00:15:41,523 Hangi iş? 165 00:15:43,525 --> 00:15:44,859 Benimle gel. 166 00:17:46,356 --> 00:17:48,649 Kim bunlar? 167 00:17:48,650 --> 00:17:53,655 Bunlar (belirsiz) değil bizim yönümüze doğru seyahat ediyor. 168 00:17:53,697 --> 00:17:55,281 Sorun değil. 169 00:17:55,282 --> 00:17:56,824 Dağılacağız, oğullarımızı alacağız 170 00:17:56,825 --> 00:17:58,285 Bu toplantı dağıldıktan sonra. 171 00:18:11,048 --> 00:18:11,882 Durmak. 172 00:18:13,050 --> 00:18:13,884 Paco! 173 00:18:18,347 --> 00:18:20,765 Anlatmak için 150 mil yol katettik sen yeğenin öldün, 174 00:18:20,766 --> 00:18:22,558 ve sen yağları çiğnemek istiyorsun bir sınır şakacısıyla- 175 00:18:22,559 --> 00:18:24,644 Atı tutun hanımefendi. 176 00:18:24,645 --> 00:18:27,230 Baban ve bende biraz var tekerlekler buraya dönecek. 177 00:18:27,231 --> 00:18:29,190 Ve bu gıcırdıyor. 178 00:18:29,191 --> 00:18:31,984 Hadi yağlayalım senin intikamınla ilgileneceğiz. 179 00:18:31,985 --> 00:18:34,153 Peder. 180 00:18:34,154 --> 00:18:36,572 Yalnız olacağını söylediğini sanıyordum. 181 00:18:36,573 --> 00:18:38,199 kesinlikle oğluma karşı çıkmazdım 182 00:18:38,200 --> 00:18:40,118 ve en sevdiğim yeğenim beni ziyarete geliyor. 183 00:18:40,119 --> 00:18:41,369 Tabii planlamadığınız sürece 184 00:18:41,370 --> 00:18:43,664 savunmasız yaşlı bir adamı soymak için. 185 00:18:44,748 --> 00:18:46,833 Bana hakaret etmiyorsun. 186 00:18:46,834 --> 00:18:48,751 Biz hırsız değiliz. 187 00:18:48,752 --> 00:18:50,753 Siz hırsız değilsiniz. 188 00:18:50,754 --> 00:18:54,382 Eğer hırsız değilseniz bu anlaşmamızı temize çıkarır 189 00:18:54,383 --> 00:18:56,092 güçlü bir şey. 190 00:18:56,093 --> 00:18:58,219 Tamam, tamam. 191 00:18:58,220 --> 00:18:59,595 Biz hırsızız. 192 00:18:59,596 --> 00:19:01,723 Biz mükemmel hırsızlarız, ama yapmayacağız. 193 00:19:03,767 --> 00:19:04,601 Bilirsin? 194 00:19:13,402 --> 00:19:14,861 Hey, bu yarısı değil. 195 00:19:14,862 --> 00:19:16,572 Anlaştığımız gibi %20. 196 00:19:17,531 --> 00:19:18,948 Sen işini yap, bitir 197 00:19:18,949 --> 00:19:20,701 ve kıçını sınırın ötesine geçir. 198 00:19:21,618 --> 00:19:22,786 Bu yeterli değil. 199 00:19:25,414 --> 00:19:26,747 Çok fazla ısı getirecekler. 200 00:19:26,748 --> 00:19:28,666 Isıyı almak için para alıyorsunuz. 201 00:19:28,667 --> 00:19:31,085 Sende bambaşka bir şey var sikilip atılacak ülke. 202 00:19:31,086 --> 00:19:35,131 Yüzde 80'ini tutuyoruz teşvikiniz olmadığından 203 00:19:35,132 --> 00:19:36,717 çok erken ayrılmak. 204 00:19:48,937 --> 00:19:50,521 Üzgünüm. 205 00:19:50,522 --> 00:19:52,356 Hadi yapalım (belirsiz), evet. 206 00:19:52,357 --> 00:19:53,691 Nasıl diyorsun? 207 00:19:53,692 --> 00:19:55,818 Kız kardeşimle evlendi 208 00:19:55,819 --> 00:19:56,777 ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyor. 209 00:19:58,155 --> 00:19:59,655 Aile. 210 00:19:59,656 --> 00:20:00,824 Onlarla yaşayamam. 211 00:20:02,534 --> 00:20:04,702 Tamam, seni yaşlı piç. 212 00:20:04,703 --> 00:20:05,537 Bir anlaşmamız var. 213 00:20:08,081 --> 00:20:09,582 Paco! 214 00:20:09,583 --> 00:20:10,542 Bu benim kız kardeşim. 215 00:20:12,127 --> 00:20:13,461 yakınlar. 216 00:20:13,462 --> 00:20:15,755 Bu kişiyi sana söyledim seni sikecektim 217 00:20:15,756 --> 00:20:17,215 İsa, Meryem ve Yusuf. 218 00:20:17,216 --> 00:20:19,176 Neden bir kanun adamıyla yatakta olayım ki? 219 00:20:20,010 --> 00:20:22,011 Oğlanlarını takip ettiler. 220 00:20:22,012 --> 00:20:22,846 Kahretsin. 221 00:20:23,722 --> 00:20:25,598 Yeni öğrendik. 222 00:20:25,599 --> 00:20:26,557 Tamam aşkım. 223 00:20:28,518 --> 00:20:30,354 Onlar senin ve çetenin için buradalar. 224 00:20:31,271 --> 00:20:33,440 Görünüşe göre içeridesin çete artık Sancho. 225 00:20:36,068 --> 00:20:37,818 Ya şimdi ya da asla. 226 00:20:37,819 --> 00:20:39,029 Hadi devam edelim. 227 00:20:39,905 --> 00:20:40,738 McCarran'lar! 228 00:20:40,739 --> 00:20:43,908 Burası Amerika Birleşik Devletleri Polis Teşkilatı. 229 00:20:44,743 --> 00:20:46,745 Federal arama iznimiz var. 230 00:20:53,293 --> 00:20:54,585 Siz ikiniz dağılın. 231 00:20:54,586 --> 00:20:56,546 Townsend ve ben onları kanattan alacağız. 232 00:21:12,354 --> 00:21:13,229 Biraz su ister misin? 233 00:21:13,230 --> 00:21:15,023 Şimdi önce bu şeyleri kaynatabilirsin. 234 00:23:25,237 --> 00:23:26,154 Siktir git! 235 00:23:52,639 --> 00:23:54,682 Dışarı çık, seni (belirsiz) canavar! 236 00:23:58,270 --> 00:24:00,980 Evet, tıpkı eski zamanlardaki gibi, çocuklar. 237 00:24:19,624 --> 00:24:20,583 Bok! 238 00:24:20,584 --> 00:24:21,501 Bir adam yere düştü! 239 00:24:26,381 --> 00:24:28,841 Gidip çocuklarını kontrol etsen iyi olur. 240 00:24:28,842 --> 00:24:30,217 Ben onları döşemeye devam edeceğim. 241 00:24:30,218 --> 00:24:31,927 Tanrı aşkına, beni gözünün önünden uzak tut. 242 00:24:31,928 --> 00:24:32,762 Sağ. 243 00:26:23,915 --> 00:26:25,040 Hey! 244 00:26:25,041 --> 00:26:26,458 Merhaba Blackie! 245 00:26:26,459 --> 00:26:28,169 Burada ne yapıyorsun, ha? 246 00:26:30,088 --> 00:26:32,173 Seni arıyorum Cabro! 247 00:27:05,707 --> 00:27:08,376 Senin için geliyoruz Blackie! 248 00:27:18,553 --> 00:27:19,637 Ahıra doğru gidelim. 249 00:27:19,638 --> 00:27:20,472 Elbette. 250 00:28:05,975 --> 00:28:08,561 Görünüşe göre biraz aldık Meksika açmazı, çocuklar. 251 00:28:09,521 --> 00:28:13,107 Benim hesabıma göre, Meksikalılardan yeni çıktınız. 252 00:28:13,108 --> 00:28:14,942 Ve elimizde bir Yarım düzine adam da geliyor. 253 00:28:14,943 --> 00:28:16,695 Yaklaşık yarım saatlik yolculuk. 254 00:28:18,071 --> 00:28:19,113 Lanet olsun, Jameson. 255 00:28:19,114 --> 00:28:21,198 Kahretsin, başka ne diyecektim ki? 256 00:28:21,199 --> 00:28:22,033 Bu doğru! 257 00:28:23,076 --> 00:28:24,577 Siz çocuklar hapsedildiniz. 258 00:28:25,537 --> 00:28:28,623 O ellerle dışarı çık yüksek, ütüleri atın. 259 00:28:29,874 --> 00:28:31,209 Size adil bir yargılama sözü veriyorum. 260 00:28:39,008 --> 00:28:41,593 Ah! 261 00:28:48,351 --> 00:28:49,436 Azalan baba! 262 00:28:50,311 --> 00:28:51,146 Lanet olsun. 263 00:28:53,523 --> 00:28:56,484 Benimle orada buluş. 264 00:29:21,634 --> 00:29:23,177 Bir düzine adam daha mı? 265 00:29:23,178 --> 00:29:24,261 Ah, o daha çok saçmalıklarla dolu 266 00:29:24,262 --> 00:29:25,889 arkasına saklandığı o pislik. 267 00:29:27,140 --> 00:29:28,098 Değil mi? 268 00:29:28,099 --> 00:29:31,435 Hayır ama hiçbirini göremiyorum onun oyalanmasına izin vermemiz gerekiyor 269 00:29:31,436 --> 00:29:32,270 mülk üzerinde. 270 00:29:36,024 --> 00:29:37,691 Lanet olsun. 271 00:29:37,692 --> 00:29:40,402 Bu onları cehenneme ya da evlerine gönderecek çocuklar. 272 00:29:40,403 --> 00:29:41,863 Siz de bu kadar nazik olur muydunuz? 273 00:29:42,864 --> 00:29:44,990 Birisi sigortayı yakarsa. 274 00:29:44,991 --> 00:29:45,824 Yapacağım. 275 00:29:45,825 --> 00:29:47,034 Daha güçlü bir kolum var. 276 00:29:47,035 --> 00:29:47,993 At pisliği. 277 00:29:47,994 --> 00:29:50,120 kafana tam olarak vurdum 40 adım ötede bir taşla. 278 00:29:50,121 --> 00:29:51,371 Bu 20 kahrolası yıl önceydi. 279 00:29:51,372 --> 00:29:54,082 Ah, siz çocuklar dilinizi sallıyorsunuz. 280 00:29:54,083 --> 00:29:55,042 Tabii ki, 281 00:29:55,043 --> 00:29:58,213 birisi olurdu altında bir ateş yakılıyor. 282 00:30:01,174 --> 00:30:02,383 Siktir et beni. 283 00:30:20,735 --> 00:30:21,569 Bok. 284 00:30:23,154 --> 00:30:23,988 Ah, kahretsin. 285 00:30:25,949 --> 00:30:26,908 Korunmak için koş. 286 00:30:55,770 --> 00:30:57,604 - Ah dostum. - Ah! 287 00:30:57,605 --> 00:30:58,690 Bu iyi, oğlum. 288 00:31:07,824 --> 00:31:09,200 İyi misin şerif? 289 00:31:11,786 --> 00:31:13,704 Tanrım, Jameson. 290 00:31:13,705 --> 00:31:15,498 Bu saçmalık için artık çok yaşlandım. 291 00:31:19,127 --> 00:31:19,919 Ben de. 292 00:31:23,798 --> 00:31:24,632 Selam oğlum. 293 00:31:25,925 --> 00:31:28,510 Bu çok büyük bir para cezasıydı Yaptığın şeyi oraya geri at. 294 00:31:28,511 --> 00:31:29,345 Ah, 295 00:31:30,638 --> 00:31:31,722 teşekkürler baba. 296 00:31:31,723 --> 00:31:32,557 Evet. 297 00:31:33,641 --> 00:31:37,227 Artık yasa yürürlükten kalktığına göre biz, aile işimiz var. 298 00:31:37,228 --> 00:31:39,147 Ahırda sana ne demiştim? 299 00:31:40,148 --> 00:31:41,148 Fahişelerden önce ev işleri mi? 300 00:31:41,149 --> 00:31:42,274 Kesinlikle haklısın. 301 00:31:42,275 --> 00:31:44,651 Ve bazıları, baban ve Planlarım havaya uçtu 302 00:31:44,652 --> 00:31:46,528 Meksikalıların yanında (belirsiz). 303 00:31:46,529 --> 00:31:48,614 Peki ne düşünüyorsun? 304 00:31:48,615 --> 00:31:50,950 En son ne zaman Siz çocuklar tren mi soydunuz? 305 00:32:08,885 --> 00:32:12,721 Mareşal, McCarran bunu abarttı. 306 00:32:18,186 --> 00:32:19,145 Ne kadar kötü vurdun? 307 00:32:32,992 --> 00:32:35,118 Silahımı al. 308 00:32:51,844 --> 00:32:52,679 Rozetimi al. 309 00:33:00,979 --> 00:33:01,813 Şerif. 310 00:33:08,444 --> 00:33:12,907 Şerif, bu orospu çocuklarını bana getir. 311 00:33:32,719 --> 00:33:34,929 senin aklın var bu işi halledebildin mi? 312 00:33:36,222 --> 00:33:37,056 ben 313 00:33:40,143 --> 00:33:42,311 ama yardıma ihtiyacımız olacak. 314 00:33:49,569 --> 00:33:51,028 Bir Alman züppesini tanıyorum 315 00:33:51,029 --> 00:33:52,864 yardım etmeye istekli olabilir. 316 00:33:55,658 --> 00:33:56,784 Gidip Dyer'ı kontrol edelim. 317 00:34:13,092 --> 00:34:13,926 Evet. 318 00:34:15,219 --> 00:34:16,845 Ben de bu kadarını bekliyordum. 319 00:34:16,846 --> 00:34:18,931 Bütün kahrolası polisleri yapıyorum. 320 00:34:49,378 --> 00:34:51,297 O bizimle geliyor. 321 00:35:55,319 --> 00:35:58,072 tam olarak anlamıyorum bunu neden yapmak istiyorsun? 322 00:35:59,407 --> 00:36:01,116 Ata binmeyi biliyor musun? 323 00:36:01,117 --> 00:36:01,951 Silah mı vuracaksın? 324 00:36:03,286 --> 00:36:05,787 Biliyorsun peşinden gidiyoruz Burada haydutlar var, inek deviricileri değil. 325 00:36:05,788 --> 00:36:07,581 Evet. 326 00:36:07,582 --> 00:36:09,040 Lanet olsun, gerçek bir kanun adamına benziyorsun. 327 00:36:09,041 --> 00:36:10,001 - Evet? - Evet. 328 00:36:12,003 --> 00:36:13,461 Uzun bir yol kat ettin Jackson. 329 00:36:13,462 --> 00:36:14,297 Bunu biliyor musun? 330 00:36:18,301 --> 00:36:19,968 Hadi geri dönelim. 331 00:36:19,969 --> 00:36:22,388 Bunlara sahip ol ve birlikte akşam yemeği yiyeceğiz, öyle mi? 332 00:36:28,728 --> 00:36:30,313 Beni onlardan ayırıyor. 333 00:36:32,773 --> 00:36:34,649 Bana bunu neden yapmak istediğimi soruyorsun. 334 00:36:34,650 --> 00:36:39,655 Çünkü bunu sürdürmek kanun, kanun kaçaklarını avlamak, 335 00:36:39,697 --> 00:36:41,240 masumları korumak... 336 00:36:43,534 --> 00:36:45,786 Bu benim kurtuluşum bana miras kalan isim. 337 00:36:47,455 --> 00:36:49,831 Sen ve Abby, beni yanınıza aldınız. 338 00:36:49,832 --> 00:36:50,958 Beni doğru yetiştirdin. 339 00:36:52,168 --> 00:36:55,004 Bana bir aile verdin, verdin uğruna savaşacağım bir şey var. 340 00:36:59,300 --> 00:37:03,137 35 yıldır bu rozet benim alevim oldu. 341 00:37:04,388 --> 00:37:06,682 Parlıyor ve geceyi kesiyor. 342 00:37:08,643 --> 00:37:10,895 Hayatımda bana rehberlik etti. 343 00:37:13,231 --> 00:37:16,817 Beni sana yönlendirdi seni genç bir çocukken buldum. 344 00:37:17,985 --> 00:37:22,990 Senin için Jackson, bu güveleri çeken alev. 345 00:37:25,201 --> 00:37:26,118 Söz çıkıyor, 346 00:37:28,246 --> 00:37:30,081 seni aramaya gelecekler. 347 00:37:34,335 --> 00:37:35,920 Yapmam gereken şey bu. 348 00:37:37,630 --> 00:37:39,257 Yapmamız gereken şey bu. 349 00:37:42,385 --> 00:37:43,803 Kesinlikle haklısın oğlum. 350 00:37:46,013 --> 00:37:48,015 Ve bu bizim ölümümüz olacak. 351 00:38:03,281 --> 00:38:05,699 Cehenneme git, seni (belirsiz) orospu! 352 00:38:05,700 --> 00:38:08,118 sen bana göster ilk yol dostum. 353 00:38:46,324 --> 00:38:47,325 Sen kimsin? 354 00:38:49,118 --> 00:38:50,453 Silahlar seni öldürmüyor mu? 355 00:38:52,330 --> 00:38:53,456 Sen tabancaya dayanıklısın. 356 00:38:55,666 --> 00:38:58,586 Günlerce kanadın yine de ölmedin mi? 357 00:39:02,923 --> 00:39:04,842 Ve Komançi dilini konuşuyorsun. 358 00:39:06,469 --> 00:39:07,970 Ama sen Komançi değilsin. 359 00:39:09,722 --> 00:39:10,556 Hayır. 360 00:39:11,599 --> 00:39:14,185 Söyle bana, sen kimsin? 361 00:39:16,270 --> 00:39:17,104 Jackson. 362 00:39:19,148 --> 00:39:20,316 Adım Jackson. 363 00:40:01,440 --> 00:40:02,274 Koşmak! 364 00:41:30,279 --> 00:41:32,490 Engerek canını aldı, 365 00:41:34,116 --> 00:41:36,410 ve ateş onların ruhunu aldı. 366 00:41:39,246 --> 00:41:40,915 Ama onların acısını aldım. 367 00:41:43,626 --> 00:41:44,668 onların gözyaşları, 368 00:41:47,755 --> 00:41:49,673 ve onların kurtuluş çığlıkları. 369 00:41:55,346 --> 00:41:56,930 Git kahretsin, seni orospu çocuğu! 370 00:41:56,931 --> 00:41:59,432 sen bana göster ilk yol dostum. 371 00:42:00,935 --> 00:42:03,061 Babamın yanına geri dön. 372 00:42:03,062 --> 00:42:05,147 Ona o piçin öldüğünü söyle. 373 00:42:41,392 --> 00:42:42,851 O benim için bir babaydı. 374 00:42:45,688 --> 00:42:47,106 Ve senin hayatını kurtardı. 375 00:42:49,233 --> 00:42:50,317 Bana neden yardım ettin? 376 00:42:54,572 --> 00:42:55,614 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 377 00:42:58,200 --> 00:42:59,326 Onun intikamını mı alacaksın? 378 00:43:02,955 --> 00:43:04,539 Evet. 379 00:43:04,540 --> 00:43:06,333 O zaman bana yardım edecek olan sensin. 380 00:43:07,835 --> 00:43:10,545 Arabaya biniyoruz, bu kadını buluyoruz. 381 00:43:10,546 --> 00:43:12,881 ve ondan alıyoruz bizden ne aldığını. 382 00:43:15,593 --> 00:43:16,427 Hayat? 383 00:43:20,848 --> 00:43:24,225 öküz hak ediyor ölümden beter bir kader. 384 00:43:24,226 --> 00:43:25,560 Hiçbirini bilmiyorum! 385 00:43:25,561 --> 00:43:28,563 Eğer onu öldürürsek ondan daha iyi değiller! 386 00:43:28,564 --> 00:43:31,274 Daha iyi olmak istemiyorum. 387 00:43:31,275 --> 00:43:33,026 Adil ticaret istiyorum! 388 00:43:33,027 --> 00:43:34,403 İntikam istiyorsun. 389 00:43:36,113 --> 00:43:38,323 Bunu nasıl inkar edebilirsin? 390 00:43:38,324 --> 00:43:41,410 Sen nasıl merhamet edebilirsin? ölüm getiren bir kadın mı? 391 00:43:44,330 --> 00:43:45,664 Sen anlamazsın. 392 00:43:51,003 --> 00:43:52,171 Ondan korkuyorsun. 393 00:43:54,214 --> 00:43:55,049 Hayır. 394 00:43:56,842 --> 00:43:58,302 Onun olmaktan korkuyorum. 395 00:44:11,231 --> 00:44:13,692 Beni kutsa baba, çünkü günah işledim. 396 00:44:17,488 --> 00:44:21,324 Çok fazla kan, kurşun vardı. 397 00:44:21,325 --> 00:44:26,288 ve benim yaşımdan beri kafa karıştırıcı son itiraf. 398 00:44:29,833 --> 00:44:32,794 Ve şeytanı yenmeyeceğim 399 00:44:32,795 --> 00:44:35,713 seninle kütüğün etrafında baba. 400 00:44:35,714 --> 00:44:38,258 Hiçbiri için af dilemiyorum. 401 00:44:41,804 --> 00:44:46,809 ben de yaşadım çok eğlenceli. 402 00:44:54,316 --> 00:44:58,986 Ama bugün istediğim şey bir adam için bağışlanma içindir 403 00:44:58,987 --> 00:45:01,572 öldüreceğim. 404 00:45:01,573 --> 00:45:03,742 Görüyorsunuz, bununla ilgili bir şey var, 405 00:45:05,327 --> 00:45:07,788 bana pek uymuyor baba. 406 00:45:10,290 --> 00:45:12,042 Bu benim iyi doğama aykırı. 407 00:45:12,918 --> 00:45:15,838 Bakın, 25 yıl kötü aramızda kan var. 408 00:45:17,339 --> 00:45:19,842 Bütün bunların talihsiz yanı, 409 00:45:23,303 --> 00:45:24,638 kişisel değildi. 410 00:45:27,933 --> 00:45:29,768 Bu sadece bir işti. 411 00:45:54,376 --> 00:46:01,675 Büyük kötü kanun adamı, sürünerek gidiyor tıpkı yılan gibisin. 412 00:46:03,469 --> 00:46:04,470 Jackson. 413 00:46:04,845 --> 00:46:05,971 Hadi oğlum, uyan. 414 00:46:11,143 --> 00:46:12,894 Cehenneme git, seni (belirsiz) orospu! 415 00:46:13,896 --> 00:46:15,898 Önce sen bana yolu göster dostum. 416 00:46:22,446 --> 00:46:23,863 Bu çok kötü bir şey 417 00:46:23,864 --> 00:46:26,200 babanın piçini yere sermek 418 00:46:27,075 --> 00:46:29,244 sanki bir çeşit hasta köpekmiş gibi. 419 00:46:30,537 --> 00:46:32,789 Peki buna inanabiliyor musun? 420 00:46:32,790 --> 00:46:35,959 Kendi kanının peşinden gidiyorsun Bilirsin, öz babası. 421 00:46:36,627 --> 00:46:41,088 Bu birkaçını kırıyor emirlerden, 422 00:46:41,089 --> 00:46:43,884 Sanırım. 423 00:46:45,219 --> 00:46:48,013 Bir kız kardeş olarak onun hakkını vermeye çalıştım. 424 00:46:49,264 --> 00:46:53,476 Ona onurlu olma onurunu ver 425 00:46:53,477 --> 00:46:55,938 o kadar çok arzuladı ki. 426 00:46:58,857 --> 00:47:00,691 Ama zavallı çocuk bunu bile yapamıyor 427 00:47:00,692 --> 00:47:04,488 ölü kal. 428 00:47:04,988 --> 00:47:06,281 Annesini suçluyorum. 429 00:47:08,617 --> 00:47:11,077 O gerçek bir fahişeydi. 430 00:47:11,078 --> 00:47:15,958 Hayır, kelimenin tam anlamıyla demek istedim. o bir... 431 00:47:16,875 --> 00:47:17,835 Söyle. 432 00:47:20,629 --> 00:47:23,549 Orada çok sessizsin Peder. 433 00:47:52,744 --> 00:47:56,081 Benim adım Jackson Bullock'tu. 434 00:47:57,165 --> 00:48:01,043 hepiniz beni terk edene kadar ve beni senin günahın içinde ölüme terk etti. 435 00:48:01,044 --> 00:48:03,087 Ve şimdi sana geri döndüm. 436 00:48:03,088 --> 00:48:05,966 Günahın ete kemiğe büründü. 437 00:48:10,804 --> 00:48:13,055 Beni öldürmek için gerekenlere sahip misin, evlat? 438 00:48:13,056 --> 00:48:14,015 Ha? 439 00:48:14,016 --> 00:48:15,976 Daha önce hiç kimseyi öldürdün mü? 440 00:48:16,935 --> 00:48:18,770 Bundan sonra babamızın peşine mi düşeceksin? 441 00:48:19,855 --> 00:48:22,899 Sana hayat verdi, sana amaç verdi, 442 00:48:22,900 --> 00:48:24,859 sana lanet ismini verdi! 443 00:48:24,860 --> 00:48:26,736 Bana ne verdiğini görmek ister misin? 444 00:48:26,737 --> 00:48:30,197 Bunun ne kadar ileri gittiğini görmek istiyorsun elma ağaçtan düşer mi? 445 00:48:30,198 --> 00:48:31,407 Ne kadar kan görmek istiyorsun 446 00:48:31,408 --> 00:48:34,077 Clayton Bullock'un damarlarıma mı pompalanıyor? 447 00:48:53,180 --> 00:48:54,139 Belki bir gün. 448 00:48:56,600 --> 00:48:59,019 Ama bugün seni öldürmeyeceğim. 449 00:49:01,021 --> 00:49:02,939 Talihsiz şey tüm bunlarla ilgili olarak şunu yapıyorum, 450 00:49:02,940 --> 00:49:04,650 Bunu kişiselleştirmek istiyorum ama 451 00:49:07,110 --> 00:49:10,530 bu sadece bir iş. 452 00:49:20,374 --> 00:49:21,708 Üzgünüm Jackson. 453 00:49:23,043 --> 00:49:26,338 Aileden birine benziyor itiraftan sonra beni takip etti. 454 00:49:30,092 --> 00:49:31,802 Onu bana ver, olur mu? 455 00:49:32,511 --> 00:49:34,262 Sen silahşör değilsin. 456 00:49:37,557 --> 00:49:42,312 Gerçek bir karanlığım var İçim iltihaplanıyor, Jackson. 457 00:49:43,855 --> 00:49:46,816 Kendi babamız bile düşünüyor ruhum kurtarılmaya değmez. 458 00:49:46,817 --> 00:49:47,859 Onu kaldır. 459 00:49:48,986 --> 00:49:51,529 babamızı sanıyordum öğrenmek beni heyecanlandırırdı 460 00:49:51,530 --> 00:49:55,741 kurtulduğum onun utanç verici piçi, 461 00:49:55,742 --> 00:49:59,370 ve o tozlu ABD Marshall'ı baba dediğin. 462 00:49:59,371 --> 00:50:03,290 Ne zaman şaşıracağımı hayal et kuzenlerimiz geldi 463 00:50:03,291 --> 00:50:08,421 dilleri olmadan ve beni sürgüne gönderen kanlı bir not 464 00:50:08,422 --> 00:50:11,341 için aileden tek erkek varisini öldürüyor. 465 00:50:14,469 --> 00:50:16,595 Sen. 466 00:50:16,596 --> 00:50:21,435 Kendisini inkar eden Bullock Rozeti takmak için kan. 467 00:50:22,978 --> 00:50:23,812 Onun varisi. 468 00:50:25,939 --> 00:50:28,190 Konu bununla mı ilgili? 469 00:50:28,191 --> 00:50:30,360 Erkeklik eksikliğin mi? 470 00:50:31,653 --> 00:50:34,238 Hayır, tam tersi. 471 00:50:34,239 --> 00:50:37,616 Bu erkekliğin anlamsızlığıyla ilgili. 472 00:50:37,617 --> 00:50:39,577 Clayton Bullock'un olabilir Batı'nın kralı oldu 473 00:50:39,578 --> 00:50:44,583 ama yumuşadı ve yargı sorgulanmalıdır. 474 00:50:44,916 --> 00:50:48,669 Artık olmadığından korkuyorum Bullock çetesine liderlik etmeye uygun! 475 00:50:48,670 --> 00:50:50,046 Peki sen öyle misin? 476 00:50:50,047 --> 00:50:52,298 Onun ne olduğunu düşünüyorsun? sana ne yapacağım, Roan? 477 00:50:52,299 --> 00:50:55,843 Onun arkasından iş çevirdiğini öğrendi. 478 00:50:55,844 --> 00:50:57,845 Yeterince altın aldım ve Redskins'ten gümüş 479 00:50:57,846 --> 00:50:59,639 Bu çeteyi orduya dönüştürmek. 480 00:51:00,849 --> 00:51:04,102 Vizyonum aynı doğrultuda yeni sınırla. 481 00:51:05,353 --> 00:51:07,772 Etrafta dolaşamazsın Hintlilerin kanını dökmek 482 00:51:07,773 --> 00:51:11,568 gümüş ve altın için ve yankı beklemeyin. 483 00:51:12,694 --> 00:51:14,738 Ah, ne tür yansımalar? 484 00:51:23,663 --> 00:51:24,498 Gitmek. 485 00:51:26,792 --> 00:51:27,626 Jackson. 486 00:52:37,487 --> 00:52:38,321 Gitmek! 487 00:53:12,564 --> 00:53:15,691 Yapmam gereken şey bu. 488 00:53:17,319 --> 00:53:18,152 Bullock 489 00:53:18,153 --> 00:53:20,113 ölümden beter bir kaderi hak ediyor. 490 00:53:26,286 --> 00:53:27,245 Hiçbirini bilmiyorum. 491 00:54:01,321 --> 00:54:02,155 Haklıydın. 492 00:54:04,991 --> 00:54:06,701 Ölümden beter bir kader var. 493 00:54:08,954 --> 00:54:09,788 Bana ait. 494 00:54:14,626 --> 00:54:18,380 Hayatımı düşmanlarla savaşarak geçirdim. 495 00:54:21,049 --> 00:54:22,300 beyaz adamla dövüşüyor, 496 00:54:24,469 --> 00:54:25,887 diğer kabilelerle savaşmak, 497 00:54:27,639 --> 00:54:29,516 hayatta kalmak için mücadele ediyor. 498 00:54:32,227 --> 00:54:34,145 Her zaman daha büyük bir kavga bizi bekliyor. 499 00:54:37,983 --> 00:54:39,859 Ve eğer sürekli kavga edersen, 500 00:54:41,778 --> 00:54:43,154 sonunda kaybedersin. 501 00:54:46,908 --> 00:54:51,579 Belki sen ölürsün ya da etrafındakiler ölür. 502 00:54:53,498 --> 00:54:55,125 Ölümde kurtuluş yoktur. 503 00:55:00,922 --> 00:55:04,926 Sadece yaptığın şey var Önemli olan senin hayatınla. 504 00:55:17,605 --> 00:55:19,441 Nereye gidiyorsun? 505 00:55:22,986 --> 00:55:25,238 Kaybettiklerimi bulmak için. 506 00:55:48,345 --> 00:55:50,679 Bu rozeti takıyor olsam da, 507 00:55:50,680 --> 00:55:52,973 Onlardan hiçbir farkım olmadığını hissediyorum. 508 00:55:52,974 --> 00:55:56,102 Yarı kanun adamı, yarı kanun kaçağı, 509 00:55:57,187 --> 00:55:59,522 Tanrı'nın gözünde tamamen lanetlenmiştir. 510 00:56:02,817 --> 00:56:04,610 Sonum William gibi mi olacak? 511 00:56:04,611 --> 00:56:07,196 kıramayacağım bir döngüyü sürdürmek mi? 512 00:56:09,282 --> 00:56:12,077 Sevdiklerimin vurulmasını izle Ay gibi önümde mi aşağı iniyorsun? 513 00:56:14,537 --> 00:56:17,290 Gelecek tahmin edilemez. 514 00:56:18,666 --> 00:56:21,544 Ama yine de ben de öyleyim. 515 00:56:28,927 --> 00:56:30,969 Bayanlar ve beyler lütfen koyar mısınız 516 00:56:30,970 --> 00:56:33,013 tüm mücevherleriniz, paranız, saatleriniz, 517 00:56:33,014 --> 00:56:35,349 ve bu çantalarda başka değerli eşya var mı? 518 00:56:35,350 --> 00:56:36,517 Selam güzelim oğlum, bana paranı ver. 519 00:56:36,518 --> 00:56:37,351 Yine değil. 520 00:56:37,352 --> 00:56:38,185 Yaşamak istiyor musun? 521 00:56:38,186 --> 00:56:39,020 Uzaklara bak. 522 00:56:40,105 --> 00:56:41,188 Merhaba tatlım. 523 00:56:41,189 --> 00:56:42,523 Bütün mücevherleri çantaya koy, hadi. 524 00:56:42,524 --> 00:56:44,358 Birini soyabilirsin silah koymayan bayan 525 00:56:44,359 --> 00:56:45,192 yüzünde. 526 00:56:45,193 --> 00:56:46,026 Parayı çantaya koy. 527 00:56:46,027 --> 00:56:46,860 Silahlar da çantada, gidelim. 528 00:56:46,861 --> 00:56:47,694 Hadi gidelim. Hadi, hadi, hadi. 529 00:56:47,695 --> 00:56:48,570 bu benim büyükannemin yüzüğü, lütfen hayır- 530 00:56:48,571 --> 00:56:49,363 Yüzüme bakma. 531 00:56:49,364 --> 00:56:50,989 Bu çok fazla bir vaiz için altın. 532 00:56:50,990 --> 00:56:52,866 Bütün bunları nereden buldun, ha? 533 00:56:52,867 --> 00:56:53,700 Koyunların mı? 534 00:56:53,701 --> 00:56:55,119 Aramaya devam et bana, İsa'yı görmek ister misin? 535 00:56:55,120 --> 00:56:55,953 Parayı çantaya koy. 536 00:56:55,954 --> 00:56:57,413 göndereceğim Cehenneme geri dön, seni iblis. 537 00:56:57,414 --> 00:56:58,539 Ah Tanrım. 538 00:56:58,540 --> 00:56:59,873 İsa'ya merhaba deyin! 539 00:57:02,877 --> 00:57:04,753 John, kolay gelsin hadi gidelim 540 00:57:04,754 --> 00:57:06,505 Hadi buradan çıkalım. 541 00:57:07,632 --> 00:57:09,299 Simon Shaw. 542 00:57:09,300 --> 00:57:10,342 Mareşal burada, hadi gidelim. 543 00:57:10,343 --> 00:57:12,511 Bu insanları nazikçe bırakacaksınız. 544 00:57:12,512 --> 00:57:13,804 Ah Marshall. 545 00:57:13,805 --> 00:57:16,348 Sürpriz bir pusu değil, ama çok geç kaldın 546 00:57:16,349 --> 00:57:17,933 İhtiyacım olanı zaten aldım. 547 00:57:19,102 --> 00:57:19,935 Hadi gidelim, gidelim! 548 00:57:19,936 --> 00:57:21,061 Haydi, John. 549 00:57:21,062 --> 00:57:22,396 Simon Shaw. 550 00:57:22,397 --> 00:57:23,230 Yakala onları Şerif! 551 00:57:23,231 --> 00:57:24,816 Seni avlayacağım. 552 00:57:28,111 --> 00:57:30,279 John nerede, John nerede? 553 00:57:30,280 --> 00:57:31,114 John! 554 00:57:32,240 --> 00:57:33,198 John! 555 00:57:33,199 --> 00:57:35,410 Bir adamın kötülük yapma kapasitesi 556 00:57:36,661 --> 00:57:38,913 onun karakterini tanımlamaz, 557 00:57:40,206 --> 00:57:44,751 daha ziyade onun karakteri yeteneğiyle tanımlanır 558 00:57:44,752 --> 00:57:45,837 kötü olmak. 559 00:57:47,964 --> 00:57:50,508 Ama daha onurlu bir yol seçin. 560 00:57:54,596 --> 00:57:57,056 İçlerindeki kötülüğü bastıramayanlar 561 00:57:58,141 --> 00:58:00,602 sonuçlarına katlanmak zorunda onlara düşmekten. 562 00:58:02,520 --> 00:58:03,897 Pratik sonuç, 563 00:58:05,482 --> 00:58:06,316 ölüm. 564 00:58:11,696 --> 00:58:12,530 Lütfen. 565 00:58:23,875 --> 00:58:26,461 Simon Shaw! 566 00:59:45,748 --> 00:59:46,583 Kahretsin. 567 01:00:09,314 --> 01:00:10,732 Polis uzakta değil. 568 01:00:13,234 --> 01:00:14,694 Sanırım yarım mil uzakta. 569 01:00:21,159 --> 01:00:21,993 John öldü. 570 01:00:25,204 --> 01:00:26,581 Evet, bu çok talihsiz bir durum. 571 01:00:34,130 --> 01:00:34,964 Biliyorsun bu... 572 01:00:36,090 --> 01:00:37,050 Bu komik bir şey. 573 01:00:39,427 --> 01:00:40,970 Polis memuru geleceğimizi biliyordu. 574 01:00:41,929 --> 01:00:43,181 Ne söylemeye çalışıyorsun? 575 01:00:44,140 --> 01:00:45,350 Kaçan sensin. 576 01:00:48,603 --> 01:00:49,437 Evet. 577 01:00:52,523 --> 01:00:54,984 Yarı yolda olacağını düşündüm şu ana kadar eyalet çapında. 578 01:00:57,195 --> 01:01:00,698 Evet. 579 01:01:22,387 --> 01:01:23,179 Şimdi ne olacak? 580 01:01:32,480 --> 01:01:33,606 Haydi buradan çıkalım. 581 01:01:53,126 --> 01:01:55,545 Çoğu kültür bir haberciden söz ediyoruz. 582 01:01:56,963 --> 01:01:59,465 Geleceği çağıran biri ölüm meleğinin. 583 01:02:01,926 --> 01:02:04,553 Onun çağrısını duyanların 584 01:02:04,554 --> 01:02:06,472 bu dünya için fazla uzun değil. 585 01:03:36,521 --> 01:03:37,854 Biz yapmazdık bu şekilde toynaklamak 586 01:03:37,855 --> 01:03:40,399 eğer Wiley izin vermediyse atlar onun gibi koşuyor. 587 01:03:43,569 --> 01:03:45,612 Yine de onu suçladığımı söyleyemem. 588 01:03:45,613 --> 01:03:47,323 Altı atın sorumlusu genç delikanlı. 589 01:03:49,075 --> 01:03:50,826 Lanet olsun, John izin verirdi birkaçı kaçtı 590 01:03:50,827 --> 01:03:52,578 Bütün bu patlamalar başladığında. 591 01:03:53,871 --> 01:03:55,206 Ama yine de hepsi değil. 592 01:03:57,917 --> 01:03:59,292 Bir sonraki hamlemiz nedir patron? 593 01:03:59,293 --> 01:04:00,127 Ha? 594 01:04:04,006 --> 01:04:06,467 Yapabileceğimiz bir yer var geceyi geçirmek için saklanın ama 595 01:04:07,510 --> 01:04:08,761 ondan sonra bilemiyorum. 596 01:04:12,557 --> 01:04:13,516 İyi misin patron? 597 01:04:26,279 --> 01:04:27,113 Shaw! 598 01:04:36,664 --> 01:04:37,498 Shaw! 599 01:04:39,750 --> 01:04:40,918 Patron, uyan! 600 01:04:42,336 --> 01:04:43,170 Uyanmak. 601 01:04:44,672 --> 01:04:45,840 Uyan patron. 602 01:04:47,216 --> 01:04:48,925 Ne yapmamı istiyorsun? 603 01:04:48,926 --> 01:04:50,678 Ne yapmak istiyorsun? 604 01:04:57,143 --> 01:04:57,977 Shaw! 605 01:05:45,566 --> 01:05:47,568 Patron, uyanıksın. 606 01:05:49,654 --> 01:05:52,198 Kanamayı durdurmaya çalıştım elimden gelenin en iyisi, ama 607 01:05:53,366 --> 01:05:54,325 gerçekten derin. 608 01:05:55,493 --> 01:05:57,410 Biliyorum. 609 01:05:57,411 --> 01:06:00,414 Ah, o lanet vaizin çocuğu bunu trende yaptı. 610 01:06:06,253 --> 01:06:07,837 Senin için dağlayabilirim. 611 01:06:07,838 --> 01:06:10,508 Hayır. 612 01:06:12,301 --> 01:06:13,135 Ben iyiyim. 613 01:06:18,307 --> 01:06:19,183 Neredeyiz? 614 01:06:20,393 --> 01:06:22,353 John ve ben bunu birkaç yıl önce bulduk. 615 01:06:28,985 --> 01:06:30,236 Merak etmeyin, güvendeyiz. 616 01:06:38,327 --> 01:06:43,165 Seninki boştu, işte, şunu iç. 617 01:06:53,551 --> 01:06:54,385 Simon? 618 01:06:58,681 --> 01:06:59,974 Pek iyi görünmüyorsun. 619 01:07:03,019 --> 01:07:04,145 Beni rahat bırak. 620 01:07:25,249 --> 01:07:27,585 Sen devam et ve şunu bitir. 621 01:07:29,462 --> 01:07:31,672 Ama bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 622 01:10:23,844 --> 01:10:24,845 düşünüyordum 623 01:10:26,513 --> 01:10:29,515 muhtemelen yapmalıyız bunun yerine Colorado'ya gidin. 624 01:10:29,516 --> 01:10:30,558 Orada bir ailem var. 625 01:10:30,559 --> 01:10:32,186 ve bizi kesinlikle içeri alacaklar. 626 01:10:35,147 --> 01:10:36,940 En azından kışın sonuna kadar. 627 01:10:36,941 --> 01:10:39,317 Hayır, hayır, Laramie'den at alacağız. 628 01:10:39,318 --> 01:10:40,444 Laramie bizim çıkış yolumuz. 629 01:10:41,695 --> 01:10:42,780 Anlamıyorum. 630 01:10:43,697 --> 01:10:44,907 John anlardı. 631 01:10:50,371 --> 01:10:51,372 Neden durdun? 632 01:10:56,460 --> 01:10:59,087 Lanet olsun Izzy, devam edelim! 633 01:10:59,088 --> 01:10:59,922 Gitmeliyiz! 634 01:11:02,091 --> 01:11:03,467 Hiç saygınız yok mu? 635 01:11:06,136 --> 01:11:07,304 John iyi bir adamdı. 636 01:11:09,556 --> 01:11:10,932 Beni hiç sorgulamadı. 637 01:11:10,933 --> 01:11:13,184 Union Pacific puanı ne durumda? 638 01:11:13,185 --> 01:11:14,143 O zaman seni sorguladı. 639 01:11:14,144 --> 01:11:15,478 Evet, onu nereye getirdiğine bak. 640 01:11:15,479 --> 01:11:16,480 Demek bu kadar, öyle mi? 641 01:11:17,731 --> 01:11:18,983 O senin için sadece bu muydu? 642 01:11:21,402 --> 01:11:22,236 Yanlış mıyım? 643 01:11:23,654 --> 01:11:25,072 Evet Shaw, yanılıyorsun. 644 01:11:31,161 --> 01:11:32,454 Yerinizi unutmayın. 645 01:11:34,456 --> 01:11:35,291 Doldur. 646 01:12:25,758 --> 01:12:29,302 İnsanın kurtuluşu ahlakın arkasında yatmaz 647 01:12:29,303 --> 01:12:34,266 insanlığın değil, daha doğrusu Yüce Allah ihtişamıyla. 648 01:12:37,519 --> 01:12:41,732 Tehlike intikam peşindedir. 649 01:12:42,107 --> 01:12:44,068 Tanrı'nın görüş alanı. 650 01:12:45,402 --> 01:12:47,320 Affetmek hâlâ mümkün mü 651 01:12:47,321 --> 01:12:51,241 belli bir çizgi aşıldığında mı? 652 01:14:02,813 --> 01:14:03,647 Shaw. 653 01:14:11,447 --> 01:14:12,990 Bana bir bahane söyle. 654 01:14:14,283 --> 01:14:15,116 Kolay gelsin artık. 655 01:14:15,117 --> 01:14:16,118 Beni rahat bırakma. 656 01:14:17,911 --> 01:14:19,328 Neredeyse beni öldürüyordun. 657 01:14:19,329 --> 01:14:21,038 Beni çok korkuttun! 658 01:14:21,039 --> 01:14:22,665 Şanslıyım ki kendimi çektim son dakikada silahla. 659 01:14:22,666 --> 01:14:23,749 Saçmalık. 660 01:14:23,750 --> 01:14:25,042 Artık mantıklı olalım. 661 01:14:25,043 --> 01:14:26,586 Senin hakkında makul bir şey değildi 662 01:14:26,587 --> 01:14:29,380 seni dolaşırken bulduğumdan beri ormanın içinden. 663 01:14:29,381 --> 01:14:32,175 Beni yakalayacaksın ve öldüreceksin tıpkı diğerleri gibi. 664 01:14:32,176 --> 01:14:33,468 Ben kimseyi öldürmedim! 665 01:14:33,469 --> 01:14:34,303 Ha. 666 01:14:35,220 --> 01:14:37,221 Eh, sen de yapmış olabilirsin. 667 01:14:37,222 --> 01:14:40,016 eğer çok fazla bir puan değil Çetenizin yarısı havaya uçtu 668 01:14:40,017 --> 01:14:42,768 bir mareşal ekibi tarafından ve vaizin oğlu. 669 01:14:42,769 --> 01:14:45,731 Aldığın her karar İşler boka sardı Shaw. 670 01:14:47,191 --> 01:14:48,275 Hepimiz sana güvendik. 671 01:14:49,943 --> 01:14:50,944 John sana güvendi. 672 01:14:52,362 --> 01:14:53,447 Bakın onu nereye getirdi? 673 01:14:55,407 --> 01:14:56,741 Colorado'ya gideceğiz. 674 01:14:56,742 --> 01:14:58,034 Tamam aşkım? 675 01:14:58,035 --> 01:14:59,119 Yeniden toplanacağız. 676 01:15:01,330 --> 01:15:02,998 Seninle hiçbir yere gitmiyorum. 677 01:15:04,625 --> 01:15:06,292 Ayrılıyorum! 678 01:15:09,421 --> 01:15:10,714 Yumuşaklaştın. 679 01:15:12,090 --> 01:15:14,134 Üstünlüğünü kaybettin, öyle mi? 680 01:15:15,594 --> 01:15:18,013 Sadece adamın kabuğu saygı duymaya başladım. 681 01:15:21,308 --> 01:15:22,142 Hey. 682 01:15:23,185 --> 01:15:23,977 Izzy mi? 683 01:15:25,521 --> 01:15:26,688 Sen ve ben, değil mi? 684 01:15:28,774 --> 01:15:30,192 Şaman çetesinin sonuncusu. 685 01:15:33,278 --> 01:15:34,363 Colorado'ya gideceğiz. 686 01:15:35,531 --> 01:15:36,531 Aşağıda ailen var. 687 01:15:36,532 --> 01:15:37,366 Biz... 688 01:15:38,450 --> 01:15:39,618 Bahara kadar bekleyeceğiz. 689 01:15:41,286 --> 01:15:42,287 Wyoming'e gideceğiz. 690 01:15:43,997 --> 01:15:45,749 John'u öldüren adamları öldüreceğiz. 691 01:16:02,182 --> 01:16:03,016 Siktir et. 692 01:16:51,607 --> 01:16:53,025 Orospu çocuğu. 693 01:18:00,342 --> 01:18:01,843 Simon Shaw. 694 01:18:03,303 --> 01:18:06,972 Eğer nazikçe atarsan o tabancalar bir yana, 695 01:18:06,973 --> 01:18:09,850 belki tartışabiliriz tehlikeli durum 696 01:18:09,851 --> 01:18:11,812 kendini içinde bulduğun yer. 697 01:18:20,195 --> 01:18:25,075 Bay Shaw, sonuncunuz 698 01:18:27,119 --> 01:18:28,120 seferler, 699 01:18:30,205 --> 01:18:34,334 ve gerçekten de bu günde özellikle arkadaşlarınız, 700 01:18:36,253 --> 01:18:37,587 sana nazik davranmadım. 701 01:18:41,299 --> 01:18:42,134 Yorgunum. 702 01:18:46,263 --> 01:18:49,891 Chase onu bir adamın elinden alacak. 703 01:18:52,894 --> 01:18:57,565 Aklımda sadece niyetim vardı 704 01:18:57,566 --> 01:19:00,986 seni yaralayıp Laramie'ye geri götüreceğim. 705 01:19:03,405 --> 01:19:10,203 İyi ve kötü insanların nerede olabileceği duruşmanıza tanıklık edin, 706 01:19:11,913 --> 01:19:13,749 ve ardından adalet sağlandı. 707 01:19:17,294 --> 01:19:20,380 Ancak öyle görünüyor ki, bu yaşlı gözler 708 01:19:21,965 --> 01:19:23,132 göreve uygun değil, 709 01:19:23,133 --> 01:19:26,970 ve bunun için gerçekten üzgünüm. 710 01:19:29,514 --> 01:19:33,518 Yarayı inceleyebilir miyim? 711 01:19:50,494 --> 01:19:51,328 Hmm. 712 01:20:04,257 --> 01:20:05,592 Peki bu mu? 713 01:20:07,010 --> 01:20:08,345 Bu son mu? 714 01:20:12,599 --> 01:20:17,604 Biz ikimiz, sen ve Ben, zor hayatları seçiyorum. 715 01:20:21,233 --> 01:20:26,238 Sadece yaşamak günlük tanıklık sağlar 716 01:20:29,115 --> 01:20:30,158 onun sertliğine. 717 01:20:32,452 --> 01:20:35,372 En dürüst olmamıza rağmen sizin adınıza çaba harcamak, 718 01:20:36,832 --> 01:20:39,209 bunu yapmayacaksın Laramie'ye canlı yolculuk. 719 01:20:43,755 --> 01:20:47,551 Yalnız ölmek istemedim. 720 01:21:01,356 --> 01:21:03,692 Diri ya da ölü benim görevimdi. 721 01:21:13,368 --> 01:21:16,496 Ölmek adildir, 722 01:21:25,839 --> 01:21:30,802 ikimiz için de daha kolay. 723 01:21:40,520 --> 01:21:44,691 Gözlemlediğim gibi, kötülük yapanlar, 724 01:21:45,817 --> 01:21:49,070 ve bela ekenler onu biçerler. 725 01:21:51,072 --> 01:21:55,911 Şimdi düşünün, kim masum hiç öldü mü? 726 01:21:57,287 --> 01:22:01,249 Doğrular nerede yok edildi?